Interview

Voici une interview de l'auteur traduite de l'anglais sur le site http://www.randomhouse.com/teens/sisterhoodcentral/ :

  • Ann Brashares sur 4 filles et un jean
  • Comment avez-vous proposé le concept central des livres? Pourquoi un jean ?

    La fraternité du jean est née d'une manière peu commune. Je travaillais comme rédacteur alors, un jour,causant dans le bureau avec une collègue et une amie, elles m'ont raconté un été où elle et quelques d'amies ont partagé une paire de pantalon. Elle m'a dit que le pantalon avait été tristement perdu au Bornéo. Mon esprit a été immédiatement rempli de toutes les sortes de possibilités merveilleuses.

    Je pense que le pantalon a des qualités uniques, particulièrement dans une vie de femme. Quelqu'insécurités corporelles nous ayons, nous semblons prendre dehors notre pantalon. Dans le lycée, mes amis auraient leur pantalon maigre et leur gros pantalon. J'aime le pantalon qui permettent à des femmes de ne pas juger leurs corps. Le pantalon de déplacement est le genre de pantalon qui vous aiment toujours. Il a adapté mes corps de characters d'une manière non-restrictive.

    Décrivez votre paire préférée de pantalon. Qu'est ce qui fait de lui votre favori?

    Ma paire préférée de pantalon est rouge lumineux. Il est cultivé,c'est un pantalon légèrement évasé d'été. Comme un bon ami, il est flexible, pardonnant, et amplifie ma confiance tout au long des jours. Il est bas et son entretien n'exige pas  le nettoyage à sec ou même le repassage. La braguette est zippée et défini, ainsi il n'a pas cette qualité subtilement défaite d'élastique. Et ce pantalon parvient à me faire que la sensation a aimé même par des transitions principales de corps (comme avoir un bébé!).

    Cette histoire devrait résonner avec de jeunes femmes parce que le partage des vêtements est une partie si intégrale de beaucoup d'amitiés femelles. Avez-vous une expérience departage qui a aidé à former le livre?

    Le concept du pantalon est directement lié à mon expérience avec ma robe de mariage. Avant que j'aie choisi une robe de mariage, j'ai eu une image dans mon esprit derrière le du quel mien ressemblerait. Un jour, ma maman et moi voyageaient des rendez-vous de mariage à Washington, région de C.c où j'ai grandi. Notre guide nous a montré quelques photographies de mariage, et un d'elles a montré que une jeune mariée portant une robe juste comme celle que j'avais imaginée. Le guide d'excursion m'a invité à prendre la maison d'image, ainsi je , et j'à gauche il dans mon tiroir.

    Quelques mois plus tard, la soeur d'un ami, une jeune femme a appelé Hope, demandé si j'avais sélectionné ma robe de mariage. Je n'ai pas eu. Le hadnt récent de mariage de Hopes a établi. Elle n'était pas cassée-hearted au sujet du toilettage, mais elle était cassée-hearted au sujet de sa belle, étonnante robe n'étant pas porté. Elle m'a demandé si je considérerais la porter à mon mariage. Je n'ai pas su l'espoir très bien, ainsi j'ai poliment refusé plusieurs fois. Pourtant elle était étrangement insistante et plus tard arrivée à l'appartement de notre ami avec une boîte énorme. Par l'avant en plastique clair je pourrais voir que l'intérieur de robe était remarquablement familier. C'était exactement pareil que la robe dans la photographie j'avait mis dans mon tiroir. J'étais ecstatic.

    J'ai essayé de donner la robe de nouveau à l'espoir, après que je l'aie porté dans mon mariage, mais elle ne l'a pas voulu.

    Ainsi j'ai décidé, dans l'esprit de sa générosité, que c'était un genre fortuit et serendipitous de robe, et dû être partagé encore plus. Depuis lors, elle a été portée admirablement par l'épouse de mon frère plus âgé, l'épouse de mon frère moyen, et mon meilleur ami perpétuel. Ce sont probablement les trois femmes que je suis le plus proche de dans mon lifemy possède la fraternité. J'espère qu'elle sera portée encore. En fait, j'imagine qu'au lieu de la prochaine jeune mariée jetant le bouquet à l'extrémité du mariage, d'elle boule de bidon vers le haut de ma robe de mariage et du jet cela.

    Une grande partie du roman a lieu Baja et en Grèce. Le voyage a-t-il joué un rôle influent en votre enfance ou années d'adolescent?

    J'aime voyager et avoir pris beaucoup de voyages, mais ai été jamais réellement Baja ou en Grèce. J'ai fait beaucoup de lecture et d'imaginer pour ces histoires. Elles ont existé davantage dans mon imagination que n'importe quel endroit autrement. J'aime des îles. J'ai aimé cet Oia, la ville où les grandparents de Lenas ont vécu, ai été coincé à temps et ai eu ce drame géologique dans le fond.

    J'ai grandi dans la chasse de Chevy, le Maryland, qui était Jane très plat. Quand j'étais un gosse, j'ai eu un album que j'avais l'habitude d'écrire à des lettres dedans des endroits que j'ai souhaités que je pourrais être allé. J'imaginerais être en Argentine et puis écrirais au sujet de toutes les choses incroyables que je voyais là. Ce livre est presque comme une suite de ces années imaginaires.

    Quel âge aviez-vous quand vous étiez amoureux la première fois? Qui était-il? Où étiez-vous?

    J'étais amoureux la première fois quand j'avais 14 ou 15 ans, mais c'être amoureux immédiat de wasnt, il était une chute lente de slow&. La personne que je suis tombée amoureuse d'immédiatement était mon mari. Il est un artiste et nous nous sommes réunis pendant mon année d'étudiant de première année chez Barnard. Il s'est assis à travers de moi et a dessiné une image de moi dans la salle de lecture de philosophie d'université de Colombie. Le hadnt I l'a même noté, mais un ami à moi a vu ce qu'il faisait et m'a dit. Dès que je suis sorti avec lui, c'était lui. Il était la première fois que je me suis senti comme j'aimais quelqu'un immédiatement. Weve été ensemble depuis.

    Youve écrit environ quatre filles très différentes. Les caractères en ce livre sont-ils basés sur des personnes que vous connaissez ou souhaitez que vous ayez su?

    Assez curieusement, ils arent. Ils sont des composés des personnes différentes. J'ai basé l'histoire de Lena sur le mythe grec d'Artemis, le fier, garçon-détestant la déesse de la chasse qui, quand se baigner repèré par un prétendant, transforme le pauvre type en mâle. J'ai voulu que mon Lena fût heureux moins avec elle-même, bien que, et pour que son prétendant soit plus formidable. L'histoire de Tibby et de Bailey que j'ai basé sur le grand, grand film c'est une vie merveilleuse. Bailey a commencé hors de plus comme un ange qu'une personne. Je l'ai imaginée cocomme ange qui a indiqué les petits préjudices et présomptions cyniques que je me rappelle de trouver si seductive quand j'avais quinze ans. Carmen était la fille que lesdites choses je pourraient ne jamais indiquer et Bridget était la fille qui a fait des choses que je ne ferais jamais.

    Commentaires (2)

    1. anna 20/04/2006

    intéressant, mais la traduction Google (ou Voilà...) laisse à désirer

    2. HonNingiz (site web) 30/08/2012

    Hi nice site

    http://www.rtfgrhr84kd.com/

    Ajouter un commentaire

    Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

    Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site